desencajar

desencajar
v.
1 to knock out of place (mecanismo, piezas) (sin querer).
2 to unjam.
3 to unhinge, to disarrange.
El golpe desencajó la puerta The blow unhinged the door.
4 to dislocate, to luxate, to dislodge.
El golpe desencajó mi hombro The blow luxated my shoulder.
5 to fail to fit in, to fail to match.
Elsa desencajó al llegar Elsa failed to fit in when she arrived.
* * *
desencajar
verbo transitivo
1 (desunir) to take apart, disjoint
verbo pronominal desencajarse
1 (desunirse) to come apart, come loose
2 figurado (rostro) to become distorted, become twisted; (ojos) to look wild
* * *
1. VT
1) (Anat) [+ hueso] to throw out of joint; [+ mandíbula] to dislocate
2) (Mec) to disconnect, disengage
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) (Mec) to knock out of position
b) <mandíbula/rótula> to dislocate
2.
desencajarse v pron
a) (Mec) to be knocked/come out of position
b) mandíbula/rótula to become/get dislocated
* * *
= dislocate.
Ex. This article discusses the role of libraries serving the needs of immigrants dislocated by upheaval in various parts of the world.
----
* desencajarse = work + loose.
* * *
1.
verbo transitivo
a) (Mec) to knock out of position
b) <mandíbula/rótula> to dislocate
2.
desencajarse v pron
a) (Mec) to be knocked/come out of position
b) mandíbula/rótula to become/get dislocated
* * *
= dislocate.

Ex: This article discusses the role of libraries serving the needs of immigrants dislocated by upheaval in various parts of the world.

* desencajarse = work + loose.

* * *
desencajar [A1 ]
vt
1 ‹pieza›
el choque desencajó la junta the smash jolted ( o pushed etc) the joint out of its socket o out of position
desencajó el cajón de una patada he kicked the drawer and it came off its runners
2 ‹mandíbula/rótula› to dislocate
desencajarse
v pron
1 «pieza» to come out of position, be knocked ( o pulled etc) out of position
2 «mandíbula/rótula» to become/get dislocated
* * *

desencajar (conjugate desencajar) verbo transitivo
a) (Mec) to knock out of position

b)mandíbula/rótulato dislocate

desencajarse verbo pronominal
a) (Mec) to be knocked/come out of position

b) [mandíbula/rótula] to become/get dislocated

desencajar vtr (pieza) to free, knock out of position
(hueso) to dislocate
* * *
desencajar
vt
1. [desajustar] [sin querer] to knock out of place;
[intencionadamente] to take apart; [hueso] to dislocate;
has desencajado el cajón you've knocked the drawer off its runners;
el viento desencajó las ventanas/puertas the wind jammed the windows/doors in their frames
2. [rostro]
el terror le desencajó el rostro his face was contorted with fear
See also the pronominal verb desencajarse
* * *
desencajar
v/t
1 mecanismo, puerta remove
2 mandíbula dislocate
* * *
desencajar vt
1) : to dislocate
2) : to disconnect, to disengage

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • desencajar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desencajar desencajando desencajado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desencajo desencajas desencaja… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desencajar — verbo transitivo 1. Sacar (una persona o una cosa) [una cosa] del lugar en el que está encajada: No tienes que de sencajar la puerta para limpiarla. verbo pronominal 1. Salir …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desencajar — 1. tr. Sacar de su lugar algo, desunirlo del encaje o trabazón que tenía. U. t. c. prnl.) 2. prnl. Dicho del semblante: Desfigurarse, descomponerse por enfermedad o por pasión del ánimo …   Diccionario de la lengua española

  • desencajar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Sacar una cosa del lugar donde está encajada. ► verbo pronominal 2 Cambiar las facciones de una persona a causa de una enfermedad o una impresión fuerte: ■ su rostro se desencajó al saber la mala noticia. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • desencajar — {{#}}{{LM D12527}}{{〓}} {{ConjD12527}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12818}} {{[}}desencajar{{]}} ‹de·sen·ca·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo encajado,{{♀}} separarlo o arrancarlo de donde está: • Desencajé las patas de la silla… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desencajar(se) — Sinónimos: ■ desajustar, desarticular, dislocar, descolocar, desunir, separar ■ demudarse, descomponerse, aturdirse, aturullarse, palidecer Antónimos: ■ serenarse, calmarse, sosegarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desencajar — transitivo 1) desajustar, desquiciar. pronominal 2) demudarse*, descomponerse, robarse el rostro. transitivo y pronominal 3) dislocar, descoyuntar, luxar desgobernar (los huesos). Tratándose de huesos. Desgobernar es únicamente transitivo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desencajar — tr. Sacar una cosa de su tugar, de su trabazón. Desfigurarse el semblante por una enfermedad o pasión …   Diccionario Castellano

  • descoyuntar — (Derivado de junto < lat. iunctus, part. de iungere, juntar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 MEDICINA Sacar un hueso de su articulación: ■ en la caída, se descoyuntó el brazo. SINÓNIMO dislocar 2 Desencajar una cosa articulada. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • desencajamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de desencajar o desencajarse: ■ el desencajamiento de su rostro denotaba espanto. SINÓNIMO [desencaje] * * * desencajamiento m. Acción y efecto de desencajar[se]. * * * desencajamiento. m. Acción y efecto …   Enciclopedia Universal

  • desacoplar — ► verbo transitivo 1 Desajustar, separar lo que está acoplado: ■ desacopló las dos piezas que estaban empalmadas. SINÓNIMO desencajar desmontar 2 ELECTRICIDAD Desconectar dos circuitos eléctricos. 3 MECÁNICA Separar dos locomotoras, dos vehículos …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”